Vertalen

Momenteel werk ik op de het QGIS “hackfest” in Essen aan de Nederlandse vertaling van het pakket. Sinds de 1.8 versie, die eerder dit jaar uitkwam, was voor de eerste keer 100% van de originele Engelse teksten vertaald naar het Nederlands. Dit was ook nodig want Richard had op het voorgaande hackfest een overzicht van de beschikbare talen en bijbehorende percentages in het QGIS Info-venster ingebouwd. (zie: Help > Info > tabblad “Vertalers”)

Vertalers in actie! (rechts Diana uit Columbia bezig met de Spaanse vertaling)

Continue reading Vertalen